1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 2 00:00:54,875 --> 00:00:57,500 Tenez-le là. Retenez-le là ! 3 00:01:33,375 --> 00:01:35,500 Hé! 4 00:01:42,416 --> 00:01:45,833 Henry, nous avons un bolter ! 5 00:01:45,875 --> 00:01:48,833 Henri, Tucker, va le chercher ! 6 00:01:53,500 --> 00:01:55,666 Descendez, tenez-le ! 7 00:01:55,708 --> 00:01:58,458 Tenez-le ! Tenez-le ! 8 00:02:00,416 --> 00:02:02,833 Bon garçon, descends. Descendre! 9 00:02:04,500 --> 00:02:06,833 Tenez-le. C'est ça. 10 00:02:08,750 --> 00:02:10,875 Bien pour toi, mon garçon. 11 00:02:10,917 --> 00:02:12,917 Allez, Henri ! 12 00:02:53,958 --> 00:02:55,750 Henri avait un petit agneau, 13 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 sa toison était blanc comme neige, 14 00:02:58,000 --> 00:03:01,375 et partout où Dudley est allé, 15 00:03:01,416 --> 00:03:03,458 Henry était sûr d'y aller. 16 00:03:18,750 --> 00:03:21,375 Mme Mac ? Ils arrivent bientôt pour le déjeuner. 17 00:03:21,416 --> 00:03:23,250 En descendant, Henri ! 18 00:03:26,250 --> 00:03:28,125 Dudley ? 19 00:03:33,000 --> 00:03:35,375 Dudley, où es-tu, mon garçon ? 20 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 Dudley ? 21 00:03:53,750 --> 00:03:55,416 Dudley ? 22 00:04:01,917 --> 00:04:03,583 Dudley ? 23 00:04:07,708 --> 00:04:09,500 Dudley ? 24 00:04:09,500 --> 00:04:11,209 Sortez de là, Dudley. 25 00:04:20,084 --> 00:04:22,833 Ahh ! Ah ! 26 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 Les garçons ! 27 00:04:39,125 --> 00:04:41,750 Angus, tire ta tête dedans ! 28 00:04:41,750 --> 00:04:44,333 Henri? 29 00:04:44,375 --> 00:04:46,416 Les garçons. 30 00:04:48,625 --> 00:04:50,959 C'est ton père. 31 00:04:51,000 --> 00:04:53,333 Il y a eu un accident. 32 00:05:28,000 --> 00:05:29,208 Garçon de la ville, hein ? 33 00:05:31,167 --> 00:05:33,875 - Non, j'ai grandi dans une ferme. - Ah moi aussi. 34 00:05:35,834 --> 00:05:38,500 - Oh. - Ça va, mon ami ? 35 00:05:38,500 --> 00:05:40,959 - Besoin d'air frais ? - Fermez-le. Fermez-le ! 36 00:05:48,000 --> 00:05:49,458 Le bureau du Dr Carey. 37 00:05:49,500 --> 00:05:52,125 C'est Henry Oldfield. Je dois lui parler. 38 00:05:52,166 --> 00:05:54,625 Elle est en séance en ce moment. Puis-je lui demander de t'appeler ? 39 00:05:54,667 --> 00:05:56,917 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 40 00:05:58,708 --> 00:06:00,166 Rien de tel, hein ? 41 00:06:00,208 --> 00:06:03,875 La terre verte de Dieu. "Toutes les créatures, grandes et petites." 42 00:06:05,125 --> 00:06:06,750 Et voilà. 43 00:06:40,834 --> 00:06:43,333 - D'accord. - Par ici. 44 00:06:46,125 --> 00:06:48,834 Ce ne sera pas comme c'est la ferme salmonicole, n'est-ce pas, Grant ? 45 00:06:48,875 --> 00:06:51,917 Hé, ces poissons est mort libre. 46 00:06:55,125 --> 00:06:57,083 - Allez, oposum. - Chut chut. 47 00:06:57,083 --> 00:06:59,250 Qu'est ce que c'est? 48 00:07:06,500 --> 00:07:09,625 Angus, putain d'Oldfield. 49 00:08:05,250 --> 00:08:07,083 Tu attendras pour moi, non ? 50 00:08:07,083 --> 00:08:09,083 C'est votre argent. 51 00:08:31,125 --> 00:08:32,834 Bonjour? 52 00:08:36,250 --> 00:08:38,333 Bonjour? 53 00:09:22,000 --> 00:09:24,875 Sauf si tu as envie de narines à l'arrière de ta tête, 54 00:09:24,917 --> 00:09:27,917 je ne bougerais pas si j'étais toi. 55 00:09:27,917 --> 00:09:29,625 Mme Mac. 56 00:09:33,333 --> 00:09:36,333 Encule-moi les jours ! Henri! 57 00:09:36,375 --> 00:09:38,375 Oh! Oh. 58 00:09:42,250 --> 00:09:44,250 Oh, ne t'inquiète pas. 59 00:09:44,250 --> 00:09:47,458 Je n'ai tiré sur personne depuis Noël. 60 00:09:47,500 --> 00:09:50,709 Oh, attends juste que ton frère te voit. 61 00:09:50,750 --> 00:09:51,958 Ouais. 62 00:09:52,000 --> 00:09:56,458 Le Mérinos, le Romney, le Drysdale- 63 00:09:57,500 --> 00:09:59,709 ces noms sont murmuré dans les vents 64 00:09:59,750 --> 00:10:01,750 cette caresse les collines escarpées. 65 00:10:01,834 --> 00:10:03,375 Ces noms sont partagés 66 00:10:03,417 --> 00:10:05,625 dans les coins de la basse-cour, 67 00:10:05,667 --> 00:10:09,625 et ce sont les noms des les jeunes hommes du pays récitent 68 00:10:09,625 --> 00:10:11,667 comme ils se prennent éteint la nuit. 69 00:10:11,709 --> 00:10:14,958 Mais à l'avenir, ils murmureront 70 00:10:15,000 --> 00:10:17,250 juste un nom... 71 00:10:24,166 --> 00:10:26,166 le vieux champ. 72 00:10:28,500 --> 00:10:30,000 Maintenant tu le démontes 73 00:10:30,083 --> 00:10:32,500 et conduis-le à l'intérieur devant les invités. C'est ça. 74 00:10:32,584 --> 00:10:35,250 Arrêtez pour qu'ils je peux le toucher, 75 00:10:35,250 --> 00:10:37,208 gifler un flanc, sentir la laine. 76 00:10:37,250 --> 00:10:40,750 Je prends l'autre micro, donne-le à quelqu'un d'autre qui... 77 00:10:40,834 --> 00:10:42,625 a une question. 78 00:10:42,667 --> 00:10:44,375 Obtenez un prospectus sur chaque siège, 79 00:10:44,417 --> 00:10:46,750 puis monte la colline et récupérez l'animal. 80 00:10:48,208 --> 00:10:49,667 Que faites-vous ici? 81 00:10:49,709 --> 00:10:51,916 Les avocats ont ça sous contrôle, n'est-ce pas ? 82 00:10:51,916 --> 00:10:53,834 Qu'est-ce que je fais ici ? 83 00:10:55,916 --> 00:10:58,750 Notre famille est ici depuis plus de 100 ans. 84 00:11:00,333 --> 00:11:02,000 Notre père est né ici. 85 00:11:02,083 --> 00:11:03,875 Notre mère est morte en donnant naissance pour moi ici. 86 00:11:03,916 --> 00:11:06,417 C'est là que j'ai passé les 10 premières années de ma vie. 87 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 Et mon thérapeute j'ai dit que je devrais venir. 88 00:11:13,500 --> 00:11:17,000 Thérapie. 89 00:11:17,000 --> 00:11:19,958 - Alors tu es toujours drôle avec le mouton. - Il ne s'agit pas des moutons. 90 00:11:20,000 --> 00:11:21,875 Il s'agit d'autres problèmes Je dois résoudre. 91 00:11:21,916 --> 00:11:23,667 D'accord. 92 00:11:26,625 --> 00:11:28,958 Angus. 93 00:11:29,000 --> 00:11:31,709 Entrez. Je te ferai un chèque. 94 00:11:41,750 --> 00:11:44,417 Ce doit être le laboratoire. 95 00:11:44,459 --> 00:11:46,083 Prudent. 96 00:11:46,083 --> 00:11:47,333 Voilà. 97 00:11:47,375 --> 00:11:49,333 - D'accord. - Astrid Rush. 98 00:11:49,375 --> 00:11:52,625 Qui l'embaucherait après le truc avec les sangsues ? 99 00:11:57,250 --> 00:12:00,875 - Tu es fini ? - Venez donner un coup de main ici. 100 00:12:03,667 --> 00:12:05,584 Prudent! 101 00:12:05,584 --> 00:12:07,417 Accorder! 102 00:12:07,459 --> 00:12:10,083 - De haut en haut encore... - Merde. 103 00:12:21,584 --> 00:12:24,083 Ouais, bébé, ouais ! 104 00:12:24,083 --> 00:12:26,751 Poursuivez-le ! 105 00:12:29,750 --> 00:12:30,875 Hé! 106 00:12:32,250 --> 00:12:34,500 - Waouh ! - Hé, attends ! 107 00:12:49,833 --> 00:12:52,500 Ils ne nous attraperont jamais. Ce sont des mangeurs de viande. 108 00:12:52,500 --> 00:12:54,667 D'accord. 109 00:12:54,709 --> 00:12:56,709 - C'était quoi, Grant ? - Quoi? 110 00:12:56,750 --> 00:12:58,625 Euh, entre inaperçu. 111 00:12:58,667 --> 00:13:00,625 Droite. Et combien faisait deux ? 112 00:13:00,625 --> 00:13:02,750 - Recueillir des preuves visuelles. - Droite. 113 00:13:02,750 --> 00:13:04,167 Trois? 114 00:13:04,208 --> 00:13:06,333 - Sortir sans être remarqué ? - Ouais. 115 00:13:06,375 --> 00:13:07,958 Et quatre ? 116 00:13:08,000 --> 00:13:09,459 Fais exploser tout ça putain de jeu grand ouvert ; 117 00:13:09,500 --> 00:13:11,667 Emmenez ce salaud sous et entrer dans l'histoire 118 00:13:11,708 --> 00:13:13,833 comme les deux personnes avec assez de couilles pour sauver ce pays 119 00:13:13,875 --> 00:13:15,833 de génétiquement- une dévastation artificielle ! 120 00:13:15,875 --> 00:13:18,250 Non, Grant. Quatre, c'était une réunion 121 00:13:18,333 --> 00:13:19,708 sur ce qu'il faut faire ensuite. 122 00:13:19,750 --> 00:13:22,000 C'est une preuve, d'accord ? C'est une preuve. 123 00:13:23,916 --> 00:13:27,584 En fait, c'est probablement matériel génétique hautement toxique. 124 00:13:27,584 --> 00:13:29,083 Putain de A ! 125 00:13:29,083 --> 00:13:31,500 Putain de A. Et c'est le mien. 126 00:13:31,584 --> 00:13:33,375 Ou alors, c'est le nôtre. 127 00:13:33,417 --> 00:13:36,000 Toi et moi, bébé, jusqu'au bout. 128 00:13:37,000 --> 00:13:38,584 Ouais, Grant. 129 00:13:38,625 --> 00:13:40,750 À propos de toi et moi j'ai mordu... 130 00:13:40,750 --> 00:13:44,333 Maintenant je me demande si notre relation n'a pas vraiment eu- 131 00:13:45,333 --> 00:13:46,916 Chut ! 132 00:13:46,958 --> 00:13:50,000 Ils sont dans ici quelque part. 133 00:13:50,000 --> 00:13:52,417 - Aller! - Accorde, attends. 134 00:13:52,417 --> 00:13:54,250 Le voilà ! 135 00:13:58,083 --> 00:14:00,083 Hé! 136 00:14:07,167 --> 00:14:09,833 Waouh ! 137 00:14:12,125 --> 00:14:14,083 Là-bas! 138 00:14:18,125 --> 00:14:19,750 Où est-il ? 139 00:14:19,833 --> 00:14:22,375 - Putain ! - Oh putain. 140 00:15:11,083 --> 00:15:12,917 Droite. 141 00:15:12,958 --> 00:15:14,833 C'est pour moi. 142 00:15:14,875 --> 00:15:16,917 Et c'est pour vous. 143 00:15:16,917 --> 00:15:19,250 Ça t'achètera beaucoup de thérapie. 144 00:15:21,417 --> 00:15:23,958 Eh bien, il n'y a pas beaucoup par ici 145 00:15:24,000 --> 00:15:25,917 à la manière de votre culture de cappuccino, 146 00:15:25,917 --> 00:15:27,750 mais je suis sûr que Mme Mac je te ferai une tasse de thé 147 00:15:27,833 --> 00:15:30,250 et un biscuit Anzac pour la route. 148 00:15:30,334 --> 00:15:31,958 C'est tout, alors. 149 00:15:35,250 --> 00:15:37,625 Tu t'es débarrassé toutes les affaires de papa. 150 00:15:37,666 --> 00:15:40,000 Vivre dans le passé- 151 00:15:40,083 --> 00:15:42,417 c'est ça qui ne va pas ces foutus fermiers. 152 00:15:42,417 --> 00:15:44,750 Vous êtes maintenant le propriétaire de la plus grande ferme du district. 153 00:15:44,750 --> 00:15:46,583 Qu'est-ce que ça fait de toi ? 154 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 C'est ici que se situe l'agriculture intelligente fait ces jours-ci, Henry. 155 00:15:49,250 --> 00:15:51,583 Est-ce que c'est tout ça l'extérieur est pour aider ? 156 00:15:56,125 --> 00:15:59,125 Les gens s'intéressent à ce que je fais ici, Henry. 157 00:15:59,167 --> 00:16:00,958 C'est un tout nouveau approche de l’agriculture. 158 00:16:01,000 --> 00:16:03,625 C'est mieux pour les animaux, mieux pour les agriculteurs, 159 00:16:03,666 --> 00:16:05,750 mieux pour le consommateur. 160 00:16:05,750 --> 00:16:09,083 C'est une période passionnante pour être en sciences agricoles. 161 00:16:12,000 --> 00:16:14,209 Et rentable. 162 00:16:36,750 --> 00:16:39,583 Encore du thé, Henry ? 163 00:16:39,625 --> 00:16:41,334 Je pense que trois suffisent. 164 00:16:41,375 --> 00:16:42,750 Je devrais y aller. 165 00:16:42,833 --> 00:16:46,459 C'est dommage. Ma tarte au lapin va te manquer. 166 00:16:46,500 --> 00:16:49,375 je fais du cresson pour les Japonais. 167 00:16:49,417 --> 00:16:51,375 Regardez, des baguettes. 168 00:16:51,417 --> 00:16:53,875 C'est tout à fait le seigneur du manoir maintenant, n'est-ce pas ? 169 00:16:53,917 --> 00:16:55,375 Euh... 170 00:16:55,417 --> 00:16:58,417 Angus lançait ceci loin. 171 00:16:59,708 --> 00:17:04,167 Je sais que ton père le ferait j'ai voulu que tu l'aies. 172 00:17:05,459 --> 00:17:07,459 Les cisailles d'or. 173 00:17:07,500 --> 00:17:09,958 Meilleur tondeur du pays 174 00:17:10,000 --> 00:17:12,500 trois années consécutives. 175 00:17:12,500 --> 00:17:14,666 Ton père t'a dit étaient aussi naturels. 176 00:17:17,708 --> 00:17:20,833 Je- je ne peux vraiment pas je le vois sur ma table basse. 177 00:17:20,875 --> 00:17:23,458 Tu as quoi tu es venu pour alors ? 178 00:17:23,500 --> 00:17:25,958 Angus a a eu son marché. 179 00:17:27,708 --> 00:17:29,583 Je suppose que j'ai fini ici. 180 00:17:29,583 --> 00:17:33,375 Je demande au directeur de la ferme de t'emmener pour une course vers le sommet. 181 00:17:33,375 --> 00:17:36,250 Mais je n'ai pas été là-haut depuis l'accident. 182 00:17:36,250 --> 00:17:39,209 Je sais. C'est pour ça que tu y vas. 183 00:17:40,875 --> 00:17:42,167 Oh, le voici maintenant. 184 00:17:44,209 --> 00:17:47,750 - Kia ora, tante. -Tucker. 185 00:18:48,958 --> 00:18:52,084 Discussions Flash, mon frère. Alors tu es mannequin maintenant ou quoi ? 186 00:18:52,084 --> 00:18:54,084 Je fais de l'informatique. Des trucs sur Internet. 187 00:18:54,125 --> 00:18:56,375 Oh. Modelage nu. 188 00:18:56,416 --> 00:18:59,084 Et tu es manager maintenant ? 189 00:18:59,125 --> 00:19:02,125 Eh bien, ton frère n'est pas vraiment jeune agriculteur de l'année, n'est-ce pas ? 190 00:19:02,167 --> 00:19:04,375 Angus semble penser qu'il est j'ai pris les choses en main. 191 00:19:04,375 --> 00:19:07,000 La seule chose qu'il est j'ai le contrôle sur son- 192 00:19:17,000 --> 00:19:19,250 OK, garçon de ferme, voyons vos affaires. 193 00:19:19,250 --> 00:19:21,458 Bien sûr. 194 00:19:21,500 --> 00:19:23,416 D'accord. 195 00:19:24,500 --> 00:19:26,667 Allez. 196 00:19:33,500 --> 00:19:35,583 Ouais! 197 00:19:40,500 --> 00:19:43,000 Que t'est-il arrivé, chérie ? 198 00:19:43,000 --> 00:19:46,250 Donne-nous un coup de main, frérot ! 199 00:19:46,250 --> 00:19:48,500 Je- j'ai juste besoin pour passer un appel téléphonique. 200 00:19:48,500 --> 00:19:49,875 Jésus, mec. 201 00:19:49,875 --> 00:19:51,875 je vais juste la pousser retour par-dessus la clôture. 202 00:20:03,250 --> 00:20:05,000 Hé! 203 00:20:06,583 --> 00:20:08,750 - Levez les mains ? - Levez la main ! 204 00:20:23,500 --> 00:20:25,708 C'est bon. C'est bon. 205 00:20:25,708 --> 00:20:27,875 Je te protégerai. 206 00:20:37,500 --> 00:20:39,500 Accorder! 207 00:20:43,625 --> 00:20:45,209 Accorder? 208 00:20:49,875 --> 00:20:52,250 Est-ce que ça va prendre du temps ? Parce que j'ai un taxi qui attend. 209 00:20:52,333 --> 00:20:54,000 Si vous êtes fascistes l'ai blessé, 210 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 j'organiserai le plus grand sit-in que cette ferme ait jamais vu. 211 00:20:58,959 --> 00:21:02,250 Écoute, nous ne savons pas où est ton ami, d'accord ? 212 00:21:02,250 --> 00:21:05,000 - Peut-être que mon frère pourrait aider ? - Frère? 213 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 Angus Oldfield. 214 00:21:06,708 --> 00:21:08,333 j'aurais dû savoir tu étais un Oldfield. 215 00:21:08,375 --> 00:21:09,959 je peux le voir dans votre aura. 216 00:21:10,000 --> 00:21:12,250 Je pense que c'était juste quelque chose il est intervenu là-bas, hein ? 217 00:21:12,250 --> 00:21:14,667 - Non, tu as une aura très égoïste. - Quoi? 218 00:21:14,708 --> 00:21:16,917 Comment voudriez-vous un avant-goût de ce que tu distribues ? 219 00:21:16,959 --> 00:21:19,000 La sécurité est activée. 220 00:21:19,084 --> 00:21:21,500 - Quoi? - La sécurité est activée. 221 00:21:21,500 --> 00:21:23,375 Juste... 222 00:21:23,375 --> 00:21:24,875 ouais, de l'autre côté. 223 00:21:24,917 --> 00:21:27,000 Reculons un peu. 224 00:21:27,000 --> 00:21:28,917 Et vers le bas. 225 00:21:28,917 --> 00:21:30,750 De retour en bas. En haut. 226 00:21:30,833 --> 00:21:33,750 Ici, ici, ici. 227 00:21:35,500 --> 00:21:37,000 Ouais. 228 00:21:37,084 --> 00:21:39,500 Et voilà, voilà. 229 00:21:39,500 --> 00:21:41,708 Ouais, c'est vrai. 230 00:22:24,500 --> 00:22:29,000 ... ils étaient comme, regardant autour de nous et- 231 00:22:41,000 --> 00:22:42,500 Et moi ? 232 00:22:44,126 --> 00:22:47,000 Pouvons-nous vous donner un tour quelque part ? 233 00:22:47,000 --> 00:22:49,126 Peut-être à la voiture donc je peux, euh... 234 00:22:49,166 --> 00:22:50,917 Organiser votre sit-in ? 235 00:22:50,917 --> 00:22:54,625 Attends mon- pour Grant. 236 00:22:54,667 --> 00:22:57,208 Je m'appelle Henry, voici Tucker. Quel est ton nom? 237 00:22:57,208 --> 00:23:00,084 - Expérience. - Jusqu'à présent. 238 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 Alors pourquoi étais-tu tu vas me tirer dessus, Expérience ? 239 00:23:03,208 --> 00:23:05,667 Parce que cette ferme est soumise animaux innocents 240 00:23:05,708 --> 00:23:08,000 trop cruel et sadique torturer. Parce que- 241 00:23:08,000 --> 00:23:10,875 De la fumée. 242 00:23:26,333 --> 00:23:28,750 - Tu viens ? - Euh... 243 00:23:46,125 --> 00:23:48,250 Mike ? 244 00:23:48,250 --> 00:23:49,834 Micro! 245 00:23:59,208 --> 00:24:01,375 Oh mon Dieu. 246 00:24:01,375 --> 00:24:03,083 Quoi? 247 00:24:04,583 --> 00:24:08,750 Le feng shui dans cette pièce, c'est terrible. 248 00:24:13,250 --> 00:24:15,417 Il y a quelqu'un ? 249 00:24:18,000 --> 00:24:19,250 Micro? 250 00:24:32,000 --> 00:24:34,667 Oh mon Dieu. 251 00:24:44,625 --> 00:24:48,208 Jésus, homme, ça ne va pas mordre. 252 00:24:48,250 --> 00:24:51,001 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 253 00:24:51,001 --> 00:24:54,959 - L'ovinophobie, comme l'appelle mon thérapeute. - Qu'est ce que c'est? 254 00:24:55,001 --> 00:24:57,001 Juste un complètement peur infondée et irrationnelle 255 00:24:57,083 --> 00:24:59,250 ce jour-là ça va arriver ! 256 00:25:00,875 --> 00:25:03,125 Eh bien, cela arrive quand tu cours le plus imprudemment 257 00:25:03,166 --> 00:25:05,250 programme de génie génétique dans l'hémisphère sud. 258 00:25:05,333 --> 00:25:07,250 - Qui a conçu ça ? - Ton frère. 259 00:25:17,000 --> 00:25:19,250 Micro. 260 00:25:24,375 --> 00:25:26,750 Allez alors, des côtelettes de mouton ! 261 00:25:29,000 --> 00:25:30,250 Encule-moi. 262 00:25:39,834 --> 00:25:43,000 Tirez à nouveau ! 263 00:25:47,917 --> 00:25:50,500 Cela te donnera quelque chose en parler à votre thérapeute. 264 00:25:50,583 --> 00:25:54,000 Oh, je vais être malade ! 265 00:26:12,958 --> 00:26:17,000 Oh merde. 266 00:26:18,709 --> 00:26:20,917 Kia ora. 267 00:26:20,917 --> 00:26:22,667 Kia Ora, Kia Ora. 268 00:26:22,709 --> 00:26:24,875 Râlez vos jours, Henri ! 269 00:26:31,208 --> 00:26:33,417 Et voilà. 270 00:26:33,458 --> 00:26:35,250 Bonnes filles. 271 00:26:36,916 --> 00:26:38,500 Ils vont bien. 272 00:26:38,584 --> 00:26:40,875 Vous obtenez Henry. Je vais démarrer la voiture. 273 00:26:44,750 --> 00:26:47,584 Dieu, ton chi est en ruine. 274 00:26:47,625 --> 00:26:49,250 Hein? 275 00:26:49,333 --> 00:26:51,584 Respirez profondément. 276 00:26:54,417 --> 00:26:57,083 Vous avez besoin pour vous ancrer. 277 00:26:58,125 --> 00:27:00,208 Tu es un arbre. 278 00:27:02,458 --> 00:27:05,000 Allez. 279 00:27:05,083 --> 00:27:07,083 Un arbre. 280 00:27:07,125 --> 00:27:10,916 Votre racine pivotante s'étend vers le bas dans la terre. 281 00:27:10,916 --> 00:27:13,458 Mon... mon quoi ? 282 00:27:13,500 --> 00:27:15,125 C'est ta base chakra. 283 00:27:15,166 --> 00:27:18,834 Ressentez l'énergie puisée hors du sol. 284 00:27:21,333 --> 00:27:23,584 Pouvez-vous le sentir ? 285 00:27:23,625 --> 00:27:26,208 Ouais. 286 00:27:26,208 --> 00:27:28,083 - Vraiment? - Ouais. 287 00:27:28,083 --> 00:27:30,916 Allez, Henri. 288 00:27:31,958 --> 00:27:33,250 L'énergie monte 289 00:27:33,333 --> 00:27:34,625 dans ton chakra du nombril, 290 00:27:34,667 --> 00:27:36,750 votre plexus solaire chakras, 291 00:27:36,750 --> 00:27:39,000 dans votre chakra du cœur. 292 00:27:39,000 --> 00:27:41,584 Il se propage à vos succursales, 293 00:27:41,625 --> 00:27:44,333 vos brindilles, vos feuilles. 294 00:27:44,375 --> 00:27:46,584 Tu es un puissant Kauri 295 00:27:46,584 --> 00:27:48,417 commandant la forêt. 296 00:27:48,458 --> 00:27:52,250 Regarde avec votre troisième œil. 297 00:27:52,250 --> 00:27:58,000 Totalement détendu. 298 00:27:58,083 --> 00:28:01,417 Montez dans ce putain de camion ! 299 00:28:01,458 --> 00:28:04,250 Presque là, presque là. 300 00:28:11,833 --> 00:28:13,875 Aller! Allez! Allez! Allez! 301 00:28:13,916 --> 00:28:15,584 Attention aux moutons ! 302 00:28:15,625 --> 00:28:18,459 Tirer! Désolé. 303 00:28:20,750 --> 00:28:23,750 Qu'est-ce qu'il fait ? 304 00:28:38,875 --> 00:28:40,250 Tronçonneuse. 305 00:28:49,833 --> 00:28:52,250 Est-il allumé ? 306 00:28:55,750 --> 00:28:57,625 - Amorcez-le, amorcez-le ! - Quoi? 307 00:28:57,667 --> 00:28:59,751 Le truc de la pompe. 308 00:29:17,000 --> 00:29:18,584 Putain ! 309 00:29:25,833 --> 00:29:27,875 Hé, Henri ! 310 00:29:34,500 --> 00:29:37,333 - Êtes-vous d'accord? - S'il n'y avait pas ma gumboot... 311 00:29:37,375 --> 00:29:38,584 Qui conduit ? 312 00:29:42,584 --> 00:29:44,125 - Saut! - Quoi? 313 00:29:44,167 --> 00:29:46,584 Sautez, maintenant ! 314 00:29:46,584 --> 00:29:48,709 Sautez ! Ah ! 315 00:30:13,250 --> 00:30:16,083 Oh merde. 316 00:30:19,459 --> 00:30:22,500 Wow, quelle belle vue. 317 00:30:24,584 --> 00:30:27,334 - C'est, euh, où... - Je sais. 318 00:30:27,375 --> 00:30:29,750 C'est quoi ? 319 00:30:29,833 --> 00:30:32,708 Ooh, très loin. 320 00:30:33,875 --> 00:30:35,666 je ne voudrais pas tomber là. 321 00:30:35,708 --> 00:30:38,916 C'est ici que mon père est tombé à mort. 322 00:30:38,958 --> 00:30:40,500 Oh. 323 00:30:40,500 --> 00:30:42,250 Désolé... 324 00:30:42,334 --> 00:30:44,334 pour entendre ça. 325 00:30:44,375 --> 00:30:46,958 Oh, un mouton ! 326 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Est-ce que c'est un bon ou un mauvais ? 327 00:30:51,375 --> 00:30:53,500 Oh, vraiment mauvais. 328 00:30:53,500 --> 00:30:56,459 Ce n'est pas drôle. Les flatulences animales sont responsables 329 00:30:56,500 --> 00:30:58,708 pour près de la moitié de la population mondiale émissions de gaz à effet de serre. 330 00:30:58,708 --> 00:31:01,208 C'est du méthane pur. Le Protocole de Kyoto- 331 00:31:01,208 --> 00:31:03,875 Kyahhh ! 332 00:31:06,208 --> 00:31:07,833 Que faisons-nous ? 333 00:31:07,875 --> 00:31:09,833 Eh bien, réduire le carbone émissions des industries- 334 00:31:09,875 --> 00:31:12,666 Non, que faisons-nous donner l'alarme ? 335 00:31:12,708 --> 00:31:14,500 Mon téléphone... 336 00:31:14,500 --> 00:31:16,500 est dans le camion. 337 00:31:16,500 --> 00:31:18,125 Tucker, qu'en penses-tu ? 338 00:31:18,167 --> 00:31:21,250 Sabot-le pour la maison. Dites à Sa Seigneurie ce qui se passe. 339 00:31:21,334 --> 00:31:22,875 Est-ce loin ? 340 00:31:22,875 --> 00:31:25,500 C'est un terrain accidenté, paddocks ouverts, journée chaude, pas de couvert. 341 00:31:25,500 --> 00:31:26,875 Ouais, je dirais c'est assez loin. 342 00:31:26,875 --> 00:31:29,208 Avec environ 50 000 moutons entre les deux. 343 00:31:29,208 --> 00:31:30,708 Et alors ? 344 00:31:30,708 --> 00:31:33,750 Ensuite, j'arrive aussi loin loin d'ici autant que je peux. 345 00:31:34,750 --> 00:31:37,000 Tu pars toujours ? 346 00:31:37,000 --> 00:31:39,625 Je pars surtout. 347 00:31:39,666 --> 00:31:43,875 Oh, et si le mouton descendre là-bas avant nous ? 348 00:31:43,875 --> 00:31:47,334 Alors Angus aura quelques visiteurs inattendus. 349 00:32:17,708 --> 00:32:19,583 Henri. 350 00:32:22,666 --> 00:32:24,459 Bien? 351 00:32:24,500 --> 00:32:26,167 Aucun signe de lui. 352 00:32:26,209 --> 00:32:29,125 Les autres sont partis dans les paddocks. 353 00:32:30,375 --> 00:32:32,666 Tu ne peux pas faire une tasse de thé dans ce pays 354 00:32:32,708 --> 00:32:36,000 sans qu'un bienfaiteur ne commence une pétition pour que vous fassiez les choses à leur manière. 355 00:32:37,500 --> 00:32:39,250 Vous m'aidez au labo. 356 00:32:39,250 --> 00:32:41,958 Et toi, débarrassez-vous de ce truc. 357 00:33:11,875 --> 00:33:13,875 Des animaux sanglants. 358 00:33:57,209 --> 00:33:59,375 Toi et ton- votre foutu 4x4. 359 00:33:59,417 --> 00:34:01,666 Pensez que la route vous appartient ! 360 00:34:06,500 --> 00:34:08,250 En fait, je le fais. 361 00:34:08,334 --> 00:34:10,500 Angus Oldfield. 362 00:34:10,500 --> 00:34:13,458 Quel trou es-tu sorti en rampant ? 363 00:34:13,500 --> 00:34:16,458 WEKA. La Terre entière Collectif Aotearoa. 364 00:34:17,750 --> 00:34:20,250 Je sais tout ton mouton Franken! 365 00:34:20,334 --> 00:34:24,000 Mère Nature a dépensé des millions d'années à fabriquer des moutons. 366 00:34:24,000 --> 00:34:25,958 Elle n'a pas besoin de votre aide ! 367 00:34:26,000 --> 00:34:27,958 Ne me parle pas sur la nature. 368 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Mouton fabriqué par l'homme ce qu'ils sont aujourd'hui, 369 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 et je les fais ce qu'ils seront demain. 370 00:34:32,000 --> 00:34:33,917 Si j'étais un mouton, je ne le ferais pas soyez n'importe où près de chez vous ! 371 00:34:33,958 --> 00:34:37,084 Si tu étais un mouton, je te ferais broyer je suis prêt à manger de la nourriture pour chien, espèce de petit ver. 372 00:34:37,125 --> 00:34:39,167 Maintenant, foutez le camp de mes terres. 373 00:34:40,708 --> 00:34:42,375 Ahh ! 374 00:35:16,458 --> 00:35:18,458 Ils peuvent venir de n'importe où. 375 00:35:18,500 --> 00:35:21,000 Et ce n’est peut-être pas le cas. Calme-toi, mon frère. 376 00:35:23,209 --> 00:35:26,000 Alors ce type que tu cherches, c'est ton petit ami ? 377 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 - Mon copain ? - Ouais. 378 00:35:28,000 --> 00:35:30,167 - C'est ton petit ami ? - Grant fait partie de notre collectif. 379 00:35:30,209 --> 00:35:32,583 Nous sommes une coopérative à but non lucratif qui partage des informations 380 00:35:32,583 --> 00:35:34,625 et des ressources sur questions environnementales. 381 00:35:34,666 --> 00:35:36,375 Alors qu'étais-tu toi et ton ton petit-ami fait ici aujourd'hui ? 382 00:35:36,416 --> 00:35:38,334 Nous entendons sans cesse parler un laboratoire de cowboy 383 00:35:38,375 --> 00:35:41,416 ça détruit toutes les recherches sur les animaux ligne directrice dans les toilettes. 384 00:35:41,458 --> 00:35:43,500 Des racailles comme Astrid Rush et ton frère 385 00:35:43,583 --> 00:35:45,416 il faut répondre à quelqu'un un jour. 386 00:35:45,458 --> 00:35:48,250 Pour quelqu'un qui aime les animaux, tu n'aimes pas beaucoup les gens, n'est-ce pas ? 387 00:35:48,334 --> 00:35:50,250 j'aurais pensé que toi entre tous 388 00:35:50,334 --> 00:35:52,000 apprécierait les efforts déconstruire 389 00:35:52,084 --> 00:35:54,334 le colonialiste paternaliste hiérarchie agraire 390 00:35:54,375 --> 00:35:56,625 qui prive de droits le Tangata Whenua 391 00:35:56,667 --> 00:35:58,833 et érode le naturel ressources d’Aotearoa. 392 00:35:58,875 --> 00:36:01,416 Apprends tout ça à l'université, n'est-ce pas, 393 00:36:01,458 --> 00:36:03,250 avant d'abandonner ? 394 00:36:03,250 --> 00:36:05,875 Je n'ai pas abandonné, merci. je viens de rater les examens 395 00:36:05,917 --> 00:36:08,708 pendant que nous étions occupant une ferme avicole. 396 00:36:08,750 --> 00:36:10,416 Quoi qu'il en soit, ce n'est rien de votre entreprise. 397 00:36:10,458 --> 00:36:13,500 Êtes-vous d'accord? 398 00:36:17,833 --> 00:36:20,084 Remède de secours ? 399 00:36:20,125 --> 00:36:23,375 Je n'ai pas besoin d'être secouru. J'ai besoin de Dettol et d'un sparadrap. 400 00:36:24,375 --> 00:36:25,875 Non merci. 401 00:36:25,875 --> 00:36:29,250 Très bien, arrangez-vous. 402 00:36:29,333 --> 00:36:32,500 Attends, on devrait rester ensemble. 403 00:36:35,209 --> 00:36:37,750 Tucker, je suis désolé. C'est de ma faute si tu as été mordu. 404 00:36:37,833 --> 00:36:40,500 Ne t'inquiète pas. 405 00:36:41,500 --> 00:36:44,750 Ce sera- oh putain ! 406 00:36:44,833 --> 00:36:46,917 je vais me faire vacciner contre le tétanos quand nous reviendrons. 407 00:36:46,959 --> 00:36:48,917 - Mettez les choses au clair. - Mais c'est le mouton qui a fait ça. 408 00:36:48,917 --> 00:36:50,833 Ensuite, j'irai chez le vétérinaire pour y jeter un oeil. Tout ira bien. 409 00:36:57,000 --> 00:36:58,750 Oh mon Dieu. Les voici. 410 00:37:00,250 --> 00:37:02,084 - Ne m'attends pas ! - Je ne te laisse pas derrière. 411 00:37:02,125 --> 00:37:04,000 - Et les moutons ? - Eh bien, baise le mouton ! 412 00:37:04,000 --> 00:37:06,416 Pas le temps pour ça, frérot ! Allez! Allez! Allez! 413 00:37:22,708 --> 00:37:24,209 - Ici. - Pas là-dedans. 414 00:37:24,251 --> 00:37:25,917 Pourquoi pas? Il est là depuis toujours. C'est vide. 415 00:37:25,959 --> 00:37:28,708 - Non, ce n'est pas le cas, frérot. - C'est le laboratoire de ton frère. 416 00:37:31,250 --> 00:37:33,167 Tu as une meilleure idée ? 417 00:37:33,209 --> 00:37:35,917 Rentre chez toi. Allez-y, continuez ! 418 00:37:37,167 --> 00:37:39,750 Allez. 419 00:38:02,750 --> 00:38:04,625 Saviez-vous à propos de ça ? 420 00:38:04,667 --> 00:38:07,500 Je pensais juste qu'ils jouaient avec du sperme ou quelque chose comme ça. 421 00:38:26,875 --> 00:38:28,875 Oh mon Dieu. 422 00:38:37,583 --> 00:38:39,250 Reculer! 423 00:38:39,333 --> 00:38:41,250 Fais-le. 424 00:38:44,084 --> 00:38:46,167 Tucker ? 425 00:38:46,208 --> 00:38:48,875 Jésus, Henry, vas-tu me tirer dessus si je finis comme ça ? 426 00:38:51,834 --> 00:38:54,875 - Vous êtes en infraction. - Taihoa, Bo Peep. 427 00:38:59,750 --> 00:39:01,333 Qu'est-ce que c'est? 428 00:39:01,375 --> 00:39:03,416 Je te l'ai dit. Sciences agricoles. 429 00:39:03,458 --> 00:39:06,500 Ce n'est pas de la science. Les moutons sont révoltants. 430 00:39:06,500 --> 00:39:08,208 N'est-ce pas ? 431 00:39:08,208 --> 00:39:11,375 - Maintenant, Henri... - Hé hé. 432 00:39:11,416 --> 00:39:14,750 Je vais prendre ça comme votre démission. 433 00:39:14,750 --> 00:39:16,708 Angus, que ferait papa dire de tout ça ? 434 00:39:16,708 --> 00:39:19,250 Il ne dirait rien. Il serait jusqu'aux genoux dans la boue 435 00:39:19,333 --> 00:39:21,000 avec sa main levée un cul de mouton. 436 00:39:21,000 --> 00:39:23,250 Ton père était 10 fois plus agriculteur que vous êtes. 437 00:39:23,250 --> 00:39:26,667 Mon père est tombé d'une falaise à la poursuite d'une brebis aveugle en laine. 438 00:39:28,250 --> 00:39:30,750 Angus, il y a quelque chose qui ne va pas avec les moutons. Ils nous ont attaqués. 439 00:39:30,834 --> 00:39:32,333 Ô absurdité. 440 00:39:32,375 --> 00:39:34,750 Ton frère en est clairement un de ces verts fous. 441 00:39:34,750 --> 00:39:37,959 Tucker, montre-leur ton pied. 442 00:39:39,708 --> 00:39:41,458 Pied? 443 00:39:41,500 --> 00:39:45,458 Henry, je ne permettrai tout simplement pas à vous de perturber les choses aujourd'hui. 444 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 Qu'est-ce que tu vas faire faire à ce sujet, hein ? 445 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 Quoi que je doive. 446 00:39:52,500 --> 00:39:54,250 Angus, tu es fou ? 447 00:39:54,333 --> 00:39:56,375 Il y a beaucoup de choses à faire à ce sujet, Henry. Je te l'ai dit, 448 00:39:56,416 --> 00:39:58,000 ça va être très rentable. 449 00:39:58,000 --> 00:40:00,500 Henry, sors d'ici. Faites quelque chose ! 450 00:40:00,500 --> 00:40:02,500 Sortez d'ici ! 451 00:40:02,583 --> 00:40:05,375 - Quoi? - Bouge ton cul ! 452 00:40:05,417 --> 00:40:07,917 Henri, allez ! 453 00:40:10,917 --> 00:40:12,917 Arrêt! 454 00:40:30,500 --> 00:40:32,625 Par ici! 455 00:40:48,917 --> 00:40:50,333 Là-dedans ! 456 00:41:00,834 --> 00:41:03,375 Oh, qu'est-ce qu'il y a ici ? 457 00:41:14,750 --> 00:41:17,333 Regarde-les, Angus ! 458 00:41:17,375 --> 00:41:19,083 Regardez-vous. 459 00:41:19,125 --> 00:41:22,417 Le fils d'agriculteur de la cinquième génération qui a peur de quelques moutons. 460 00:41:22,458 --> 00:41:24,500 Vous avez besoin d'une thérapie. 461 00:41:24,583 --> 00:41:26,001 Ah ! 462 00:41:27,917 --> 00:41:31,375 Il n'y a pas d'accord, Angus. 463 00:41:33,208 --> 00:41:36,166 Nous avons un contrat, Henry. C'est fait. 464 00:41:36,208 --> 00:41:38,125 Pas avec tout ça en cours. 465 00:41:39,709 --> 00:41:42,375 - Ah ! - Henri ! 466 00:41:42,417 --> 00:41:44,625 Aide-moi! 467 00:41:44,667 --> 00:41:46,875 Aide-moi, Angus ! 468 00:41:49,208 --> 00:41:51,083 Angus! 469 00:41:52,667 --> 00:41:54,375 Je suis ton frère ! 470 00:41:55,625 --> 00:41:59,166 C'est ça le truc à propos des fermes, Henry, 471 00:41:59,166 --> 00:42:01,000 des accidents arrivent. 472 00:42:02,166 --> 00:42:05,500 - Laisse-moi partir. - Non. Non. 473 00:42:21,333 --> 00:42:23,125 Oh mon Dieu! 474 00:42:28,250 --> 00:42:31,750 - Êtes-vous d'accord? - Je n'irai plus jamais bien. 475 00:42:39,208 --> 00:42:41,834 - Qu'est ce que c'est? - Géranium- 476 00:42:41,875 --> 00:42:46,125 aromathérapie pour élever et l'équilibre hormonal. 477 00:42:46,166 --> 00:42:48,834 Faites vos hormones vraiment besoin d'un équilibrage ? 478 00:42:48,875 --> 00:42:51,000 Considérant que j'ai été attaqué 479 00:42:51,083 --> 00:42:53,000 par génétiquement- des monstres conçus, 480 00:42:53,000 --> 00:42:55,500 a sauté d'un véhicule en mouvement, été pourchassé à travers un enclos, 481 00:42:55,500 --> 00:42:58,875 traîné dans une chambre de torture, tiré dans une montagne de chair pourrie- 482 00:42:58,917 --> 00:43:01,500 oui, mes hormones besoin d'un putain d'équilibre. 483 00:43:05,417 --> 00:43:09,000 - Tu travailles encore ? - Édifiant à tout moment. 484 00:43:17,417 --> 00:43:20,000 - Où vas-tu? - Il y a des grottes près du hangar à laine. 485 00:43:20,000 --> 00:43:21,916 Si cela fait partie du même système, 486 00:43:21,958 --> 00:43:24,417 nous pouvons marcher juste sous les moutons. 487 00:43:25,916 --> 00:43:27,916 Droite. 488 00:43:43,500 --> 00:43:45,500 Tout ce qu'il avait à faire était en congé. 489 00:43:45,584 --> 00:43:47,709 Pourquoi ne le ferait-il pas faire ça ? 490 00:43:58,875 --> 00:44:02,834 Qu'est-il arrivé à ces idiots Je t'ai envoyé te chercher ? 491 00:44:30,500 --> 00:44:33,750 Cela a l'air... anormal. 492 00:44:33,833 --> 00:44:35,875 A quoi ça ressemble 493 00:44:35,916 --> 00:44:38,667 est le cellulaire spontané transfert 494 00:44:38,709 --> 00:44:41,667 nous avons essayé de réaliser pendant des mois. 495 00:44:41,709 --> 00:44:44,500 Ou peut-être pas si spontané. 496 00:44:44,500 --> 00:44:45,875 - Que se passe-t-il? - Rien. 497 00:44:45,875 --> 00:44:48,417 Il sera dehors pendant un moment. 498 00:44:48,459 --> 00:44:50,250 Où est ton frère et cette fille ? 499 00:44:50,250 --> 00:44:52,625 Ne t'inquiète pas. Ils sont partis. 500 00:44:52,667 --> 00:44:54,500 Eh bien, je ne sais pas quoi ils sont là. 501 00:44:54,584 --> 00:44:56,833 Le mouton ? Vraiment. 502 00:44:56,875 --> 00:44:59,333 Il y a trop de monde courir ici aujourd'hui. 503 00:44:59,375 --> 00:45:01,750 Un de ces verts m'a mordu en montant la colline. 504 00:45:01,750 --> 00:45:03,500 - Vous avez mordu ? - Ouais. 505 00:45:03,500 --> 00:45:05,916 On aurait dit qu'il ne l'avait pas fait baigné pendant des mois. 506 00:45:08,333 --> 00:45:10,500 Hm, tu peux besoin d'un coup de feu. 507 00:45:10,500 --> 00:45:13,916 Bien. Je veux que cet endroit soit sécurisé. 508 00:45:13,958 --> 00:45:16,208 Ouais, j'ai quelque chose Je dois observer ici, 509 00:45:16,250 --> 00:45:18,000 mais je serai en bas actuellement. 510 00:45:18,000 --> 00:45:20,208 Non, reste ici. 511 00:45:20,250 --> 00:45:23,584 Rester ici ? J'ai besoin de présenter mon travail. 512 00:45:23,625 --> 00:45:26,375 Écoute, la dernière chose dont j'ai besoin c'est de quelqu'un avec ta réputation 513 00:45:26,375 --> 00:45:28,375 caracoler l'endroit. 514 00:45:28,417 --> 00:45:30,500 Oh, ma réputation ne l'a pas fait ça a l'air de te déranger 515 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 quand tu avais besoin de quelqu'un pour lancer cette entreprise. 516 00:45:33,333 --> 00:45:35,459 Ou quand tu je voulais poursuivre 517 00:45:35,500 --> 00:45:38,500 certains intérêts personnels. 518 00:45:40,167 --> 00:45:42,625 Je cherchais juste des solutions auquel tu n'avais pas pensé. 519 00:45:42,667 --> 00:45:44,667 Maintenant, je vais envoyer quelqu'un pour l'animal. 520 00:45:44,709 --> 00:45:47,459 Vous verrouillez cet endroit et restez à l'écart. 521 00:45:50,958 --> 00:45:52,875 Et ce tir ? 522 00:45:52,875 --> 00:45:56,000 Mettez un pansement dessus. Je suis sûr que tout ira bien. 523 00:45:58,667 --> 00:46:00,958 La quantité de mauvais karma ton frère génère, 524 00:46:01,000 --> 00:46:03,417 il le fera probablement reviens comme un mouton. 525 00:46:03,459 --> 00:46:06,417 je ne veux pas y penser ce qu'Angus a fait. 526 00:46:06,459 --> 00:46:08,875 Utiliser l'héritage de votre père comme terrain d'essai 527 00:46:08,875 --> 00:46:10,667 pour de viles expériences sur les animaux. 528 00:46:10,709 --> 00:46:13,459 Expérience. 529 00:46:13,500 --> 00:46:15,500 C'était quoi tout ça à propos d'un accord ? 530 00:46:15,500 --> 00:46:16,833 Hein? 531 00:46:16,875 --> 00:46:19,000 Qu'est-ce que tu es ici pour aujourd'hui ? 532 00:46:19,000 --> 00:46:21,459 Je lui ai vendu ma part de la ferme. 533 00:46:21,500 --> 00:46:23,250 Je pensais que si je pouvais reviens ici 534 00:46:23,250 --> 00:46:26,709 et régler les choses avec lui, Je pourrais passer à autre chose. 535 00:46:26,709 --> 00:46:29,875 Mais ceux-ci sont vos racines. 536 00:46:39,125 --> 00:46:41,125 Il y a quelque chose ici. 537 00:46:41,125 --> 00:46:43,250 Il ne peut pas y en avoir. Ou alors ils devraient... 538 00:46:43,250 --> 00:46:45,750 saute ! 539 00:46:45,750 --> 00:46:47,500 Allez! 540 00:46:50,417 --> 00:46:52,916 Merde! 541 00:46:53,916 --> 00:46:56,000 je dois sors d'ici ! 542 00:47:02,750 --> 00:47:06,000 - Ici. - Non. Pas question. 543 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Si c'est une issue, nous y sommes. 544 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 Si ce n'est pas le cas, nous sommes là pour toujours. 545 00:47:13,625 --> 00:47:15,584 Allez-y en premier ! 546 00:47:19,875 --> 00:47:21,750 Cela ne devrait pas être trop loin. 547 00:47:21,833 --> 00:47:23,459 Continuez à avancer. 548 00:47:26,750 --> 00:47:28,750 Je ne peux pas. 549 00:47:30,334 --> 00:47:32,334 Tu peux. 550 00:47:32,375 --> 00:47:35,500 Regardez, tu es un arbre. 551 00:47:36,500 --> 00:47:39,459 - Un arbre. - Ressentez vos racines 552 00:47:39,459 --> 00:47:42,250 - dans le sol. Ressentez votre, euh... -Chakra. 553 00:47:42,250 --> 00:47:44,083 ...chakras... - Mon chakra de base. 554 00:47:44,083 --> 00:47:45,459 ... puiser de l'énergie du sol. 555 00:47:49,250 --> 00:47:50,708 D'accord, je le sens. 556 00:47:50,750 --> 00:47:53,625 Là. Vous êtes détendu. 557 00:47:53,666 --> 00:47:55,875 Je suis détendu. 558 00:47:55,916 --> 00:47:59,208 Ne soyez pas trop détendu. 559 00:48:00,958 --> 00:48:02,625 Aller! Aller! 560 00:48:08,167 --> 00:48:10,250 - Dépêche-toi! - Je me dépêche ! 561 00:48:15,417 --> 00:48:18,125 - Ne t'arrête pas ! - Ça s'ouvre ! 562 00:48:24,000 --> 00:48:26,417 Je suis coincé ! 563 00:49:18,917 --> 00:49:21,708 j'avais tort à propos de votre aura. 564 00:49:21,750 --> 00:49:22,958 Vraiment? 565 00:49:23,000 --> 00:49:25,583 Je l'ai dit était égoïste, mais... 566 00:49:25,583 --> 00:49:28,459 maintenant je pense que c'était le cas quelque chose dans lequel vous êtes intervenu. 567 00:49:31,750 --> 00:49:33,666 Par ici. 568 00:49:36,917 --> 00:49:39,501 "Adresse à un Haggis : 569 00:49:39,501 --> 00:49:43,083 C'est vrai, tu es honnête, visage de fils, 570 00:49:43,125 --> 00:49:45,875 Grand chef o' la course au pudding ! 571 00:49:45,917 --> 00:49:49,000 A propos d'eux et vous prends ta place, 572 00:49:49,000 --> 00:49:52,125 Painch tripes ou thirm." 573 00:49:53,833 --> 00:49:55,334 Oh bonjour, chérie. 574 00:49:55,375 --> 00:49:56,917 As-tu vu Henry en haut de la colline ? 575 00:49:56,958 --> 00:49:58,459 Euh, non. 576 00:49:58,500 --> 00:50:00,459 Non, je pense il est parti. 577 00:50:00,500 --> 00:50:02,708 Oh? Vraiment? 578 00:50:02,750 --> 00:50:05,250 Je pensais qu'il l'aurait fait au moins dit au revoir. 579 00:50:05,334 --> 00:50:07,250 Eh bien... 580 00:50:07,334 --> 00:50:09,625 tu ne peux pas dire quoi Henry fera l'affaire, 581 00:50:09,666 --> 00:50:12,209 peux-tu ? 582 00:50:16,875 --> 00:50:18,958 C'est tout à lui faute sanglante. 583 00:50:19,000 --> 00:50:20,750 Il avait son argent- bon argent. 584 00:50:20,750 --> 00:50:23,125 Mon argent. Cette petite baaa-star. 585 00:50:31,250 --> 00:50:33,666 Ici. 586 00:50:51,000 --> 00:50:53,334 C'est ainsi que Je m'en souviens. 587 00:50:55,708 --> 00:50:57,708 C'est beau. 588 00:51:01,917 --> 00:51:04,458 Nous ferions mieux de nous dépêcher. 589 00:51:15,583 --> 00:51:17,958 C'est quoi ce bruit ? 590 00:51:19,250 --> 00:51:21,500 Quelqu'un tond. 591 00:52:01,167 --> 00:52:02,750 Bonjour? 592 00:52:18,416 --> 00:52:21,375 Oh mon Dieu, non. 593 00:52:31,917 --> 00:52:34,250 Accorder? 594 00:52:39,250 --> 00:52:42,000 Oh! 595 00:52:48,250 --> 00:52:50,750 Que s'est-il passé à toi ? 596 00:52:54,000 --> 00:52:57,500 Grant, c'est moi- Expérience. 597 00:53:04,084 --> 00:53:06,458 Hé! 598 00:53:17,375 --> 00:53:19,500 Henri! 599 00:53:19,500 --> 00:53:21,833 Par ici! 600 00:53:21,875 --> 00:53:23,375 Allez! 601 00:53:40,458 --> 00:53:42,708 Par ici. 602 00:53:45,416 --> 00:53:47,333 - Il arrive ! - Allez. 603 00:53:57,917 --> 00:53:59,959 Oh merde! 604 00:54:05,251 --> 00:54:07,750 Grant, qu'est-ce que c'est sur ton visage ? 605 00:54:07,750 --> 00:54:10,250 C'est du sang ? 606 00:54:13,209 --> 00:54:15,333 Avez-vous été manger de la viande, Grant ? 607 00:54:17,250 --> 00:54:18,875 Était-ce même bio ? 608 00:54:28,750 --> 00:54:32,250 Donc, c'est ton copain ? 609 00:54:32,250 --> 00:54:34,333 Je savais que tu aimais les animaux, mais je ne pensais pas que tu... 610 00:54:34,375 --> 00:54:36,750 Ce n'est pas mon petit ami. 611 00:54:36,750 --> 00:54:39,209 Quelque chose doit l'ont mordu. 612 00:54:39,250 --> 00:54:41,917 Tu veux dire... 613 00:54:41,917 --> 00:54:44,167 comme Tucker ? 614 00:54:51,750 --> 00:54:53,458 Le liquide amniotique devrait fonctionner 615 00:54:53,500 --> 00:54:56,583 comme vaccin atténué sur les cellules mutées. 616 00:54:58,708 --> 00:55:00,167 Que se passe-t-il? 617 00:55:01,875 --> 00:55:04,833 - Dis-moi comment tu te sens ? - Douloureux. 618 00:55:04,875 --> 00:55:09,250 Qui démange. Ma... ma peau est vraiment tendue. 619 00:55:09,250 --> 00:55:12,416 Continue. 620 00:55:12,416 --> 00:55:15,917 Non non non non non non non non. Non, attends. 621 00:55:23,458 --> 00:55:26,583 Très bien, merci beaucoup. 622 00:55:26,625 --> 00:55:28,875 Ah bonjour. Merci d'être venu. 623 00:55:28,917 --> 00:55:30,250 Konnichiwa. 624 00:55:35,250 --> 00:55:37,125 Nous sommes sur le point de démarrer. 625 00:55:44,250 --> 00:55:46,000 Voilà ma copine. 626 00:56:20,667 --> 00:56:23,000 Oh merde! 627 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 Angus ne vendra pas beaucoup de moutons s'il se transforme en un, le fera-t-il ? 628 00:56:26,084 --> 00:56:28,834 Il pourrait avoir besoin ce coup après tout. 629 00:56:31,375 --> 00:56:33,750 Tu es très chanceux jeune homme, 630 00:56:33,750 --> 00:56:37,875 être témoin de une nouvelle frontière scientifique. 631 00:56:37,917 --> 00:56:40,625 j'ai une petite course pour s'occuper, 632 00:56:40,625 --> 00:56:42,708 et puis... 633 00:56:42,750 --> 00:56:44,917 Je pense que nous pourrions essayer de reproduire l'effet sur toi 634 00:56:44,959 --> 00:56:47,667 avec certains de ces cultures que j'ai. 635 00:56:47,708 --> 00:56:49,750 En attendant, 636 00:56:49,834 --> 00:56:52,208 tu te reposes. 637 00:57:04,250 --> 00:57:06,667 Konnichiwa, obtenez un tag, 638 00:57:06,708 --> 00:57:08,834 Kia Ora, bonjour. 639 00:57:10,834 --> 00:57:14,125 Cette terre a été sculptée du buisson vierge 640 00:57:14,125 --> 00:57:18,250 par mon arrière-grand grand-père plus que... 641 00:57:20,458 --> 00:57:22,667 Il y a 100 ans. 642 00:57:22,709 --> 00:57:26,208 Ma famille a semé sa graine ici depuis ce temps. 643 00:57:26,250 --> 00:57:28,250 Mais maintenant... 644 00:57:28,333 --> 00:57:31,667 j'ai un rêve pour l'avenir- 645 00:57:33,959 --> 00:57:36,917 un rêve de mouton. 646 00:57:46,125 --> 00:57:47,959 Oh. 647 00:57:59,001 --> 00:58:02,667 Le Mérinos, le Romney, 648 00:58:02,709 --> 00:58:04,709 le Drysdale. 649 00:58:09,208 --> 00:58:10,750 Excusez-moi. 650 00:58:16,583 --> 00:58:19,458 Ce n'est pas loin. C'est juste un petit voyage 651 00:58:19,500 --> 00:58:21,458 à travers les arbres. 652 00:58:55,050 --> 00:58:58,133 Ces noms sont partagés dans les coins de la ferme- 653 00:59:00,510 --> 00:59:03,634 Ceux-ci- ces noms sont... 654 00:59:03,675 --> 00:59:06,050 des noms... 655 00:59:10,218 --> 00:59:14,385 Eh bien, il est temps de rencontrer la star de notre spectacle, je suppose. 656 00:59:14,385 --> 00:59:17,801 je te donne le vieux champ. 657 00:59:26,219 --> 00:59:27,885 C'est beau. 658 00:59:36,011 --> 00:59:40,053 Calmez-vous. 659 00:59:43,929 --> 00:59:46,554 Ah, magnifique. 660 00:59:57,429 --> 01:00:00,430 Calme maintenant. Du calme, ma jolie. 661 01:00:21,556 --> 01:00:23,556 Oh non. 662 01:00:36,723 --> 01:00:39,723 Peut-être que ce ne sera pas le cas être si mauvais. 663 01:00:56,558 --> 01:00:59,226 Facile! Facile! 664 01:00:59,267 --> 01:01:01,558 Facile! 665 01:01:04,809 --> 01:01:07,892 Oh! 666 01:01:09,976 --> 01:01:12,935 "Voici, sur le mont Sion se tenait l'agneau, 667 01:01:12,935 --> 01:01:15,018 et avec lui, 144 000." 668 01:01:53,728 --> 01:01:56,438 Mais je suis végétarien ! 669 01:01:56,480 --> 01:02:00,020 C'était, c'était, c'était ! 670 01:02:01,563 --> 01:02:05,397 "Ce sont ceux-là qui suivent l'agneau partout où il va, 671 01:02:05,397 --> 01:02:08,564 car ils sont impeccables ! » 672 01:02:08,564 --> 01:02:11,772 - Aide-moi! Aide-moi! - Euh ! Descendez! 673 01:02:11,814 --> 01:02:14,064 Aide-moi! 674 01:02:20,398 --> 01:02:23,022 Prends-moi, ô Seigneur ! Prends-moi... 675 01:02:27,148 --> 01:02:30,564 Henri! Juste à temps pour le dîner ! 676 01:02:33,940 --> 01:02:35,940 Oh mon Seigneur ! 677 01:02:35,982 --> 01:02:37,731 Oh! 678 01:02:41,400 --> 01:02:43,566 Ouais! 679 01:02:59,025 --> 01:03:00,816 Facile, facile. 680 01:03:00,816 --> 01:03:02,774 C'est ma fille. 681 01:03:02,816 --> 01:03:04,817 C'est bon. 682 01:03:07,025 --> 01:03:10,067 C'est bon. C'est bon. C'est bon. 683 01:03:16,317 --> 01:03:20,193 Là, c'est... je sais. C'est bon, oui. 684 01:03:20,235 --> 01:03:22,318 Je sais, ça va. 685 01:03:33,403 --> 01:03:35,278 Faisons cet appel téléphonique. 686 01:03:35,278 --> 01:03:37,236 Je pense que MAF, puis WEKA. 687 01:03:37,236 --> 01:03:38,569 Ou WEKA puis MAF. 688 01:03:38,569 --> 01:03:41,320 Quelqu'un doit avoir l'un de l'autre téléphones décrochés. 689 01:03:41,320 --> 01:03:43,735 Qui d'autre est dans le... 690 01:03:48,903 --> 01:03:51,778 - Ton copain est de retour. - Jésus, Grant. 691 01:03:54,486 --> 01:03:55,821 - Henri ! - Aïe ! 692 01:03:55,821 --> 01:03:58,280 Mon fusil de chasse est dans le garde-manger ! 693 01:03:59,820 --> 01:04:03,238 C'est le repas que j'ai préparé des gens comme toi. 694 01:04:03,238 --> 01:04:06,571 Tu ne me fais pas peur. 695 01:04:11,989 --> 01:04:14,571 Qu'est-ce que c'est? 696 01:04:14,571 --> 01:04:18,239 Mon haggis ! 697 01:04:21,239 --> 01:04:22,406 Des coquilles ! 698 01:04:37,990 --> 01:04:39,991 Des coquilles ! 699 01:05:05,742 --> 01:05:08,075 Non! 700 01:05:21,534 --> 01:05:23,160 Qu'est-ce que tu as fait? 701 01:05:23,201 --> 01:05:25,327 Ling gui ba fa. 702 01:05:25,410 --> 01:05:27,951 - Hein? - Point d'acupuncture. 703 01:05:27,993 --> 01:05:30,160 Causes temporaires paralysie. 704 01:05:30,201 --> 01:05:32,577 Ou le coma si je l'ai mal fait. 705 01:05:32,660 --> 01:05:34,036 As-tu? 706 01:05:34,077 --> 01:05:36,244 Il est tombé, n'est-ce pas ? 707 01:06:11,289 --> 01:06:12,704 Nous sommes en sécurité. 708 01:06:12,746 --> 01:06:14,954 Nous sommes piégés. 709 01:06:14,996 --> 01:06:17,580 Passons cet appel. Où est l'autre téléphone ? 710 01:06:17,663 --> 01:06:20,080 Euh, le bureau d'Angus. 711 01:06:23,748 --> 01:06:25,831 - Verrouillé ! - Nous y sommes. 712 01:06:35,789 --> 01:06:37,332 Tu es vivant. 713 01:06:39,415 --> 01:06:42,414 je l'ai tiré du mur. 714 01:06:42,414 --> 01:06:43,998 Quoi? 715 01:06:44,040 --> 01:06:46,749 J'ai pensé, garde juste un couvercle sur les choses jusqu'à ce que tout s'arrête. 716 01:06:46,790 --> 01:06:49,415 La communauté des affaires ne reçoit pas ce genre de situation très bien. 717 01:06:49,457 --> 01:06:52,250 Ils ne recevront probablement pas être très bien mangé non plus- 718 01:06:53,791 --> 01:06:56,207 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 719 01:06:57,582 --> 01:06:59,916 Vous ne comprendriez pas. 720 01:06:59,916 --> 01:07:04,083 Je comprends que tu es plutôt baisé idée de l’élevage. 721 01:07:09,500 --> 01:07:11,083 Je reprends la ferme. 722 01:07:11,167 --> 01:07:12,791 Ah. 723 01:07:14,000 --> 01:07:17,417 Golden Boy pense il peut faire mieux, n'est-ce pas ? 724 01:07:17,417 --> 01:07:19,001 Tu ne saurais pas par où commencer. 725 01:07:19,043 --> 01:07:22,918 Bon sang, Angus, je ne pouvais pas faire pire que toi. 726 01:07:24,585 --> 01:07:26,709 Non, attends. 727 01:07:26,751 --> 01:07:29,335 C'est... l'un des nôtres. 728 01:07:29,335 --> 01:07:31,835 C'est la famille. 729 01:07:31,835 --> 01:07:33,835 Quoi? 730 01:07:33,919 --> 01:07:35,919 C'est comme ça que nous avons fait les avancées- 731 01:07:35,960 --> 01:07:37,961 ADN humain. 732 01:07:37,961 --> 01:07:40,086 Le mien. 733 01:07:40,170 --> 01:07:41,835 La nôtre. 734 01:07:41,919 --> 01:07:44,294 Espèce de connard. 735 01:07:44,336 --> 01:07:46,586 Eh bien, c'était plutôt un échantillon de sperme en fait. 736 01:07:46,586 --> 01:07:48,502 Espèce de branleur ! 737 01:07:48,544 --> 01:07:50,836 La nécessité est la mère d'invention. 738 01:07:50,836 --> 01:07:52,545 Vous avez été mordu. 739 01:07:52,587 --> 01:07:56,086 Ce n'est rien. Juste un hippie. 740 01:07:56,170 --> 01:07:58,045 Tu deviendras l'un d'entre eux ! 741 01:07:58,086 --> 01:08:00,795 - Un hippie ? - Non, Angus, l'un d'entre eux. 742 01:08:00,837 --> 01:08:02,587 Seulement pire. 743 01:08:02,587 --> 01:08:04,587 Qu'est-ce que tu es tu vas le faire, Henry ? 744 01:08:04,670 --> 01:08:06,588 Tue-moi? 745 01:08:06,671 --> 01:08:08,838 Je suis ton frère. 746 01:08:08,922 --> 01:08:11,503 Ils y sont presque ! 747 01:08:11,545 --> 01:08:14,463 En haut, les enfants ! 748 01:08:14,463 --> 01:08:16,463 Bien? 749 01:08:16,504 --> 01:08:19,546 Les moutons entrent par effraction. Ils vous mettront en pièces. 750 01:08:19,588 --> 01:08:22,297 Oh, je ne pense pas. 751 01:08:22,339 --> 01:08:25,338 Henri, dépêche-toi ! 752 01:08:30,464 --> 01:08:34,505 Au revoir, Angus. 753 01:08:48,465 --> 01:08:50,256 Henri! 754 01:08:50,298 --> 01:08:52,424 Allez, maintenant ! 755 01:09:18,800 --> 01:09:20,927 Il y a un autre feu s'échapper par l'arrière. 756 01:09:20,968 --> 01:09:23,551 Nous pouvons prendre celui de Mme Mac voiture en ville. 757 01:09:23,593 --> 01:09:25,092 Regarder. 758 01:09:25,092 --> 01:09:28,218 Maintenant, où pense-t-il aller ? 759 01:09:28,259 --> 01:09:31,468 La grange. Son avion. 760 01:09:31,510 --> 01:09:35,011 Il ne peut pas partir s'il est contaminé. Cela pourrait affecter tout le pays. 761 01:09:35,053 --> 01:09:37,427 Tu es blessé, chérie. 762 01:09:37,469 --> 01:09:39,218 Accorder. 763 01:09:39,259 --> 01:09:42,052 Nous ne savons pas que va-t-il se passer. 764 01:09:42,093 --> 01:09:44,803 - Nous avons vu ce qui se passe ! - Reste calme. 765 01:09:44,844 --> 01:09:46,344 Tu es un arbre. 766 01:09:46,427 --> 01:09:49,845 Je ne suis pas un arbre ! Je suis un putain de mouton. 767 01:09:49,929 --> 01:09:53,054 Non, tu es un homme. 768 01:09:53,095 --> 01:09:55,844 Et ton père sois fier de toi. 769 01:10:11,178 --> 01:10:12,471 Allez. 770 01:10:18,097 --> 01:10:20,263 Allez-y tous les deux. Je reste ici. 771 01:10:20,305 --> 01:10:22,098 Qu'est-ce que tu es tu vas faire ? 772 01:10:22,098 --> 01:10:24,262 Je vais arrêter Angus. 773 01:10:33,972 --> 01:10:36,181 Si tu me revois, tu devras peut-être- 774 01:10:36,223 --> 01:10:37,931 Non. 775 01:10:54,348 --> 01:10:56,098 Je sens toujours, non ? 776 01:10:56,182 --> 01:10:59,307 Non, c'est juste votre aura. 777 01:11:02,099 --> 01:11:04,017 Comment obtiendrez-vous à travers la pelouse ? 778 01:11:04,059 --> 01:11:07,307 Tu n'as pas de sabot comme Angus, ils vous mettront en pièces. 779 01:11:11,100 --> 01:11:12,725 Je vais me fondre dans la masse. 780 01:11:31,976 --> 01:11:35,477 Je suis un mouton. Je suis un mouton. 781 01:12:17,772 --> 01:12:19,814 Je suis un mouton. 782 01:12:32,105 --> 01:12:34,314 Attendez. Tu vas en ville. 783 01:12:34,356 --> 01:12:38,063 Montre-moi comment l'utiliser et je resterai ici. 784 01:12:38,105 --> 01:12:40,564 Avez-vous déjà tiré une arme avant, chérie ? 785 01:12:40,606 --> 01:12:42,690 Eh bien... 786 01:12:42,731 --> 01:12:44,731 pas en tant que tel. 787 01:12:44,731 --> 01:12:48,440 Visez et serrez, chérie. C'est tout ce qu'il y a à dire. 788 01:12:48,440 --> 01:12:50,856 En plus... 789 01:12:50,940 --> 01:12:52,856 Je vais vous en parler. 790 01:13:01,065 --> 01:13:03,858 Tu sais, ça me fait mal plus que ça te fait mal. 791 01:13:06,732 --> 01:13:08,774 Nous ferons une fille de ferme hors de toi encore. 792 01:13:37,859 --> 01:13:39,777 Allez. 793 01:13:40,735 --> 01:13:42,360 Allez, chérie. 794 01:15:29,701 --> 01:15:32,076 Angus ? 795 01:16:02,870 --> 01:16:06,453 Arrête, Angus ! Regarder! 796 01:16:06,494 --> 01:16:08,120 Nous aurions pu courir la ferme ensemble, 797 01:16:08,203 --> 01:16:09,579 si tu ne l'avais pas fait tout gâché ! 798 01:16:09,579 --> 01:16:11,287 Si tu n'avais pas essayé pour me tuer ! 799 01:16:11,287 --> 01:16:13,454 Maintenant, il faut que cela cesse. 800 01:17:28,543 --> 01:17:30,084 Quoi? 801 01:17:48,376 --> 01:17:49,876 Entrez. 802 01:17:51,752 --> 01:17:53,835 Parlez. 803 01:17:53,877 --> 01:17:56,586 Tiens-le, mon garçon. 804 01:17:56,586 --> 01:17:58,462 Tenez-le. 805 01:17:58,503 --> 01:18:00,378 Tiens-le, mon garçon. 806 01:18:02,461 --> 01:18:04,586 Descendre. Descendre. 807 01:18:07,003 --> 01:18:09,378 Tenez-le. 808 01:18:15,338 --> 01:18:18,086 Tiens-le, mon garçon. 809 01:18:40,047 --> 01:18:41,464 Quoi? 810 01:19:07,132 --> 01:19:09,965 Tucker. Tout va bien. 811 01:19:11,090 --> 01:19:12,592 Oh! 812 01:19:29,842 --> 01:19:31,300 Qu'est-ce que c'est? 813 01:19:31,300 --> 01:19:34,051 Juste un petit quelque chose J'ai récupéré au labo. 814 01:19:34,092 --> 01:19:36,217 Cela devrait éliminer vos vers. Réparez également votre attaque de mouche. 815 01:19:54,260 --> 01:19:56,303 Quoi qu'il en soit, retirez votre doigt. 816 01:19:56,345 --> 01:19:58,303 Nous avons du travail à faire. 817 01:20:02,510 --> 01:20:05,094 Tiens-les, Dice. Tenez-les. Bon chien. 818 01:20:12,970 --> 01:20:15,886 Combien de ce truc est là ? 819 01:20:15,886 --> 01:20:18,053 Pas assez pour tous. 820 01:20:21,887 --> 01:20:24,137 Bon sang ! 821 01:20:28,388 --> 01:20:31,137 Angus, c'est fini. 822 01:20:31,137 --> 01:20:34,388 Non, c'est juste le début. 823 01:20:35,388 --> 01:20:36,638 Revenir! 824 01:20:38,763 --> 01:20:40,305 Mes bébés. 825 01:20:40,347 --> 01:20:43,306 Ayez-moi encore. 826 01:21:18,766 --> 01:21:20,308 Méthane. 827 01:21:28,267 --> 01:21:30,475 Mettez-vous derrière ! 828 01:21:56,269 --> 01:21:57,394 Le dernier. 829 01:21:57,394 --> 01:21:59,393 Il y a un bon bout de de la laine là-dessus, en fait. 830 01:21:59,393 --> 01:22:02,353 - Tu crois qu'on devrait garder celui-là ? - Il est un peu trop timide, mais... 831 01:22:02,394 --> 01:22:03,644 Ça pourrait faire du bon repas. 832 01:22:10,978 --> 01:22:13,144 Ceci est pour vous. 833 01:22:17,145 --> 01:22:19,270 Qu'en pensez-vous, patron ? 834 01:22:19,312 --> 01:22:21,520 L'agriculture biologique ? 835 01:22:24,771 --> 01:22:27,063 Rien que des ennuis, ce truc moderne. 836 01:22:27,105 --> 01:22:29,561 Mieux vaut simplement s'en tenir au chemin nous avons toujours fait des choses, hein ? 837 01:22:34,396 --> 01:22:37,854 J'ai mangé un lapin. 838 01:22:41,022 --> 01:22:43,271 Une couverture, chérie ? 839 01:22:43,271 --> 01:22:46,398 Voyons comment on y va, hein ? 840 01:22:52,563 --> 01:22:54,065 Collation? 841 01:22:54,107 --> 01:22:56,606 - Quels sont-ils? - Les huîtres de montagne. 842 01:22:56,648 --> 01:22:59,064 Eh bien, je mange un peu de fruits de mer. 843 01:23:02,023 --> 01:23:03,898 Non. 844 01:23:03,898 --> 01:23:05,898 Mm, c'est bon. 845 01:23:05,898 --> 01:23:08,273 Bien sûr c'est vrai, ma chère. 846 01:23:13,232 --> 01:23:16,108 Tu sais que tu manges des couilles de mouton, n'est-ce pas ? 847 01:23:18,274 --> 01:23:19,732 Ne le gaspillez pas. 848 01:23:23,650 --> 01:23:26,150 Ils grandiront sur vous. 849 01:23:28,149 --> 01:23:31,275 Que se passe-t-il ici ? 850 01:23:31,275 --> 01:23:34,275 Non sérieusement, tu pourrais avoir un tas de compost organique. 851 01:23:34,275 --> 01:23:36,150 Ou une ferme de vers. 852 01:23:37,305 --> 01:24:37,878 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm